COPENHAGEN 1871
Two times.
How did you catch him?
He came for the "Book of Lodge".
Aren't you afraid that he must be awake?
No, we've given him enough dose good for 10 people.
The necromancer sees ahead of us, anything that is associated with evil.
His spirit is full of evil. His soul is a part of black magic.
In fact, he's not human anymore.
It was therefore the "Lodge" decided that he must cease to exist.
In the name of the Book of Lodge.
Give me strength!
Destroy the evil! Destroy the evil!
So, you people believe that I should cease to exist?
Let's see what you can say to this.
The book!
No, Herman! You don't have the power!
Herman!
You need to be powerful, if you wish to use the power of the book.
Linea?
MANY YEARS AFTER
First group go in this direction. Second group there. I want no one in the house.
Do you understand, Joe? I want no one to enter, stop!
Sylvester?
Your guilty, if you die. This is your end.
Put this in the living room, beside the fireplace. And no smoking in the house.
Sylvester?
Help Lulu in the landing, can you hear me?
Why me? You're gonna be alone unloading those things.
Lulu?
Nobody lives here. Where are the people?
In rural areas, people eat early. A little help here?
Hello? Is anyone there?
You should see your expression.
Open up! -You don't scare me.
It's scarier if you believe in ghosts.
"Hello, is anybody there?"
Come on, Oliver. Just a few kilometers left.
Lulu, let me out.
Oliver, you're a short-stick!
Alexander.
If it wasn't for you, he'd be sitting next to the PC the whole day.
Come on, Oliver!
Come on, baby.
Go, go!
This isn't true. There are no other channels?
There's no other any programs. -But I need to watch that show today.
Quiz TV shows! Shit. -Relax!
Fuck it here. I'm going back to Copenhagen. -OK, bye-bye.
Lost souls in this area, and let me catch your words.
Find your way through the darkness, through sunshine and rain,
and show your the messages towards this board.
I'd like at least some kind of sign.
Whatever.
Please.
Hi, honey.
Did you make any contact?
Whether or not I think you should forget this spiritual stuffs
and devote your time in living people?
What people should do?
We have moved to the most boring part of Denmark.
I think we'll make a good living here in the countryside.
Away from the noise, stress and bad ways of people.
And farther away from dad.
I'm not the one who left the family because of a 25 year old secretary.
The only reason why we left is that you were mad at him.
I don't understand why you're angry with me? He didn't even visit you for half a year.
What is so good at it?
Leave me alone.
Come inside Sylvester! I don't want to hear that ball anymore.
Just relax ma!
Lulu?
There is something in the closet. Yeah, right.
Lulu? Now there's a strange light.
If you think I fall for it? Shut up, I'm sleeping.
Lulu!
Sylvester, what the hell is going on?
Excuse me?
Go to bed!
I'm going now to the hospital.
Don't turn the cooker on, the switch doesn't work again.
Hello?
Good day. No, still doesn't work.
Sylvester.
Hello?
What is the name of that island? -Island of Monks.
How can we get there? -No way. It's private property.
Guarded by dogs as well.
Help us!
we are trapped.
Let us into the wild! Help us!
Let us!
I know that you can hear me.
Help us! Bring us into the wild.
we are trapped. Free us.
Help us!
I can't do it!
I cannot help you!
Help us!
Oliver come on, focus!
Hey!
Are you going to jump?
No, I just want to lie here.
It's closer to the sun. -Okay.
Do you always exercise with your mom and dad?
My dad. He's crazy on sport.
I would prefer if you come down from there?
No, it's OK here. It's absolutely perfect.
I hope you get some tan.
Why didn't you turn off the TV?
Sylla.
Not too nice, but requires a holiday leave.
And I have already this week work overtime.
And you anyway?
Just walking.
Informative. Thank you.
Do you remember
the strange light, yesterday in our room?
No, I can't remember.
I have to go.
Good night.
What are you doing here? -I'm here for some fresh air.
Shh. I'm following my little brother.
Why are you spying your little brother?
Do you believe in the supernatural?
I think my brother is possessed.
Possessed by What?
-I cannot help you. -Shh. Listen.
Help us!
Help!
Help us! Free us. We are trapped.
I cannot help you!
Leave me alone.
Help us! Free us. We are trapped.
Leave me alone!
What the hell was that? -I do not know.
Damn!
Stay where you are!
Who are you? And what have you done with my brother?
My name is Herman Hartmann. I died in 1873.
I landed in the body of your brother.
Sorry, I do not know how to get out.
I swear to everything that is sacred.
So ...
Your soul ...
Herman's soul or what he says his name is
got caught in Sylvester’s body?
Why are you even here?
I was a member a secret pact, who swore to defeat the forces of evil.
What pact? I read a lot.
The Lodge, which fights against the forces of evil.
Good name.
The Lodge has overcome the enemy after another.
At the beginning, we had hundreds of members.
But with the expansion of the Lodge, we became less in numbers.
Our secret weapon was the book.
It has records of strongest magic’s in the world.
Only one of us had a strength and the skills to use them.
Her name was Linea.
She was the love of my life.
We dreamt about a beautiful future, a destiny of being together.
Linea was killed by the necromancer.
The death of our Linea ends the last hope in the fight against evil.
We had to protect the book,
that it does not fall in the wrong hands.
Just as a whole, the book shows its entire strength.
Each member was given a few pages of the book and hide them.
Many times, I wanted to forget my desires to Linea.
But nothing could prevent my sadness.
So I decided to put an end to this.
The pain is gone.
For a long time, nothing has happened. Like an asleep soul.
Then suddenly my soul was reclaimed from the world of the dead
and sent me back to the world of the living.
I felt an evil force. As if like I never before felt.
Then I got a call from Ouija board and I managed to escape.
From that point onwards, My memory is gone
until the moment when I landed in Sylvester’s body.
So you don't know why you were called back?
No. And that I would not want to know.
My task is not more of this, to beat forces of evil.
My only aim that I'm in peace.
What about the voices over water?
No.
It's just little contact in the world of souls.
Can I have another Cola?
I think it's not that difficult to get me out of your brothers body.
Perhaps, there must be an exorcist around here.
A traditional mystic should be able to do it.
In this century, there's no such thing is exorcism and mystic.
Really? And who then fought with the forces of evil?
Neither. Such things appear only in the movies, and it's fake.
My mother goes to a clairvoyant. Could he help?
It's worth a try.
I hope there is enough black magic to bring back the dead.
It will not be easy. But anyway we're here to help.
It was fortunate I ended up here with you, Lulu.
Gyrocopter.
clairvoyant, Physiotherapists
What is the problem? Problems with Computer, sms problems?
My brother is in a kind of spirit possession and we can't get it out.
Ok, look around. All types supernatural things are here.
All the things you find here from UFOs to the demons and the like.
And here lies 4,248 video cassettes,
full statements of people who have sure that they had seen a ghost.
Not one of the stories are proven true.
More than half a million dollars spent and photographs filed in vain.
Not to mention the crowning achievement.
All the savings and 7 years of work I invested to build this.
Specter Tracker X-2000.
Its task is to attract paranormal energy,
but attracted only dogs.
Let us face it. Ghosts do not exist.
Supernatural forces are a myth, kept alive by losers
who hope to have a spiritual meaning in life.
Because of this
ghosts do not exist for me. I'm sorry.
We can pay.
4,349 cases. Herman Hartmann.
OK, Herman.
Okay, Herman. You are then a 35-year ghost caught in a boy’s body.
That's right. -Right. Ah.
Calling in the kingdom spirits. Slip this soul free from captivity.
Oh, hear us, spirits from the beyond. Your chain...
Wait!
Before that, I have one more thing to say.
There are more troubled souls in Broby.
The voices from Broby who are asking help, are souls just like me.
Now, when I was in Broby, they constantly call me.
I think they are caught on the "Monk's Island".
Why didn't you tell us earlier?
I was afraid on doing something too soon.
But Richard can now investigate in the matter and help.
Yeah, yeah, sure.
Souls on the island of monks. No problem.
Well, now you free.
What? -We have to go to monk's island.
Have you not heard? I am tired.
I'm done fighting against the forces of evil.
My aim is just to go back back to the land of the dead.
We need to find out how'd you came here.
Do you have any better ideas?
You're going out to sail? How did you get that idea?
I'll be in Copenhagen for the whole weekend, dear.
The refrigerator is full of food.
See that you don't sink the boat do you understand?
Yeah, OK, Mom. Can I sleep over with Oliver?
The boy from the neighborhood, of which I'm telling you about.
13 years old are considered, Mom.
Too bad that her hair doesn't match her eyes.
We're just watching a few films.
I have to stop, right?
Yeah, I hear. Bye.
Do you really have everything what a woman wants?
My mother always after rich men.
They are trapped souls, right?
Are they dangerous?
I would be more worried to who or what's keeping them.
Probably they are normal people using black magic.
Yeah, right.
Here, something is not right.
Awkward ground.
As if this groove is drained of life.
May I see?
The field is full.
What does this mean? -Someone must have used the magic.
Guys...
Run!
Hurry up!
Faster!
Damn!
There must be something here we can use as weapons.
Oliver, look above.
Oliver? What's wrong?
I can't. I'm afraid of heights.
Okay, so help here.
Herman, are you okay? -I'm too old for this.
Lulu.
It's still here. -What?
Can't you drive faster?
Come on, Oliver!
I'm just 13 years old. I don't want to die.
Did you hear what he is saying?
Get rid of him!
I can't get rid of it!
The trailer! Get rid of it!
Oliver, hurry up!
Oliver!
Put her down!
Lulu!
Get out!
I have it!
Yes!
Well done, Oliver!
Oh, no!
What's wrong? -The brakes doesn't work.
Jump!
Damn thing.
Richard you are trying to ... -Wait!
Before that, I have one more thing to say.
There are more troubled souls in Broby.
The voices from Broby...
Fucking frogs.
Help me!
Free me!
Help me!
Free me!
Help me!
Help us! -Help me!
Help me! Free-us out of here!
Oliver, are you all right? -I'm glad to see you.
We heard your scream.
The souls?
Wait!
Why can't we simply just break these bottles?
Just think about what happened with Herman's soul.
His soul has never been enclosed.
It flew around, until he met with Sylvester.
I don't understand.
Free them, and they might be stuck here on earth.
Lulu is right.
It's a risk letting hundreds of forsaken souls loose.
So how are we gonna return these souls in the realm of the dead?
I remember something about it here.
Most souls.
Can't find the bridge, if they are bound by black magic.
That must be him, behind all of this.
Where am I?
Hello, friend.
Where am I? I want to go home!
I'm gonna help you come home.
But before that I have one question for you.
Do you remember the coat, which your father gave you
on your 10th birthday? Do you remember?
Yeah.
The shirt has been hidden, when the Swedes attacked your village.
Do you know where your father hid it?
Hidden under the fireplace.
Under the fireplace?
Now I understand why he calls back the soul of a deceased.
Uses them in order to find hidden treasure.
Can I go home now? -Of course.
Come on, buddy.
Come here to your new home.
Son of a bitch.
I do not understand this. What does he wants from me.
Herman Hartmann.
Linea is here.
Oh, no!
This way! Come on!
Damn!
Come on, Oliver!
Hurry!
Is it still after us? It's afraid of the darkness.
It goes to where there is light
Come on, come on, down here.
Shit! This can't be true.
Why are you still among the living?
We killed you?
You just killed only my body.
The moment before I die. I cast spell,
which has saved my soul.
That why more souls doesn't die?
But I was too weak to fill a random body.
I needed a volunteer.
On the luck I found a prophet, who was prepared to change
his body for the magic and strength, in its possession.
But he must be long dead.
Every 25 years you have to find new one. A Good human beings
who is willing to sell his soul.
For richness and strength.
Wait!
These are just kids.
They are not guilty of nothing to what was between us.
Let them live.
In return for the last pages of the book
Wait!
I'm coming!
Jump!
Come on, come on the boat!
Let's go!
Now at least we know it exist.
Over the past 20 years of my work, it is now proven.
That the supernatural exists.
What?
Somehow we have to stop the necromancer,
before he becomes stronger than ever before.
He seems reasonably strong.
That's nothing compared to this, when he possessed the book.
The book?
He's missing only the last part of the book.
This means he has already found all the other members pages.
What will happen if he gets the last page?
Then his strength becomes unstoppable.
And not just this place but the whole world will fall into darkness.
Why it is always be the whole world?
A little less could be just fine.
Can you use the book to kill the necromancer?
A very few can use the power of the book.
And I'm not one of them.
Oh, my God.
Dear, are you alright?
I don't understand what this guys saying.
I think the souls are occupying the people's body in Broby. -Did you hit your head?
Its okay, honey. Come here.
Lulu, Herman, come inside!
I gotta try this.
What's that?
Lulu?
Sylvester?
Is that you?
I just had most weirdest dream.
Hey, stop this!
Stop it, Lulu!
Are you crazy?
Wait here, Sylvester. Richard, come here.
Hello. I'm Richard.
What was that?
The possession of the soul represents two ectoplasmic energy fields.
Simple process.
This is a controller from a model race car that I have ...
To make it short. The relevance is
that there is an electrical connection between ... -Richard.
A simple shock of electricity can remove the spirit from the body.
30 to 40 volts is quite safe. -Are you crazy?
How will we stop the necromancer without Herman?
A simple warning would be appropriate.
You see, he's back. It's not that difficult get him out.
The Robber had left the bank without the money, and he's asking for the gold bars.
The health minister has sent its employees to Broby,
the only odd thing happening is the behavior of people in this town.
One thing is certain: There is something very wrong in Broby.
Hey, don't eat that. You have to pay for it first.
But there are not enough grams of fat in this body.
You should be charged with that. -Excuse me.
This is deceiving. The price of the sausage is way too high.
3 cents before and now it's 23.50 in just one day.
This is unacceptable and immoral.
Do you want to have it or not?
Sorry, I think I just doze off. 23.50 did you say?
Hurry up inside. It's very dangerous out here.
I've brought my books. There must be something about the necromancer.
Hey! Found something?
Herman, just stand there!
Oliver, you can't sit there. You'll be blocking the sonar.
Move there. That's fine.
This thing triggers a signal when a supernatural energies are in the area.
This will give us an advantage against necromancers.
Say, if you can feel something.
Nothing.
I think I've found something.
"The Deceased Council."
It's an Assembly, which can help in case of an imbalance in the spirit.
Only the dead can established a contact with them.
Uh, yes.
Of course.
Go away, go away!
Damn dog!
See you in the playground at nine.
Today we had the most weirdest people in the hospital, as I can recall.
This one girl wants to have leeches on her wound.
Should I just sit and babble?
Later on I'm off for work and it would be nice if you say something.
I'm not in the mood to talk about silly things.
Then say something smart, Lulu.
I've no idea what's going on with you. I don't know you anymore.
Is it something with the boys? No, It's not boys.
When I lost Linea, I neglected all that I loved.
Do not make the same mistakes! -Stay out of this, Herman!
Herman!
Come!
Herman.
I do not care what others say in your class.
We do not believe in monsters, do you understand?
It's gonna be a long night so go out and play at the pool.
Damn, this is so...
Is it good enough for the "Deceased council"? -It looks fine.
When I was your age, I have dreamed of seeing a ghost.
I'll get my wish fulfilled.
This thing is not that advanced,
but if the spirits come, it should be seen in this screen.
The scarecrow, were in our house.
This means necromancer is nearby.
Hello. Can I help you?
It doesn't work.
You read it wrong, Herman.
There is no ghost.
Shit, they don't speak our language.
For us it sounds unknown, but the dead understands each other.
The Necromancer uses the souls of the dead for his own needs.
Somehow we must stop the necromancer.
That we do not know. We have only seen a cave.
He asked, if we have seen magical objects in the cave?
There were hundreds of items. -What kind of magical objects?
Head of goats?
Gold ring with three skulls?
Murdered cat.
Pentagram on the ground? -Pentacle?
He sat before pentagram, which was painted on the ground.
If the middle sign of the pentagram is painted in red,
then the strength necromancer will disappear.
Sylvester can't go back on that island.
Somehow we must get Herman out and find him another body.
Someone who can deal with the necromancer. Anyone suggestions?
I have.
Are you sure about your Stepdad? What if something happens to him?
No, He's absolutely perfect for Herman. He's a total sports freak.
Stop!
It is my mother's car.
Probably she has run out of fuel.
This would never happen to her.
It seems not right.
When Herman enters Alexander's body, I'll send Sylvester home, okay?
See you in an hour down by the boats.
Be careful.
Mom?
Hi, you called Beate from this machine. Please leave a message after the beep.
Oliver, where have you been? I've tried finding you all evening.
Where is Mom?
She'll be staying in Copenhagen a little longer.
You didn't bring your friends with you?
They went home and ...
Oliver, what is wrong with you?
Something went wrong.
Oliver, go away!
One more step and your friends will die.
What's going on here? -Don't you see?
Each quarter of a century the necromancer finds a new volunteer.
Nice to see you again. -He has used my Stepdad.
Give him a shock. That won't help, Oliver.
Alexander has signed a pact with necromancer.
They are now the same person.
You're always been so afraid of everything, Oliver.
Since you were small.
First it was a monster in the closet,
then it was that terrible shadow man,
that you mostly fear of.
His appearance before your window.
Your mother thought, you see ghosts.
Herman, let's go?
Where is the rest of my good behavior? I am the host here.
I'll make things comfortable for you.
Please? -Good day, Lulu.
Your friends are dead. I have your mother and your little brother.
If you ever want to see them alive, do me a little favor.
Go, Oliver!
Shadow beings...
Its source is on the light.
No, Oliver. Go! I got it under control.
Oliver, what are you doing?
Richard, they can't stand the darkness.
Hey!
I thought you were dead.
What happened? -Alexander's body was taken by the necromancer.
This will be Mom's last time finding me a Stepdad.
We need something faster than a boat.
It's too dangerous to go to the island. -But we have to get there.
He knows what we're going to do and we might fell into a trap.
We have no chance against him and we do not have the power.
What are we gonna do? Call the police?
"Good afternoon. A necromancer has taken my family his keeping them in a cave."
I got an idea.
Didn't Herman got attracted by Ouija-board?
Herman?
Linea?
Herman, is that you?
Linea, where are you?
Easy, Herman.
She is right here.
What is happening to me?
Linea, listen!
Your soul is trapped in the bottle.
In a moment, this bottle will end at the bottom of the sea,
where only the fishes can hear your screams.
And you'll never gonna die, Linea.
You will simply lie there. Alone.
Surrounded by darkness,
for eternity.
Please! Don't do that. -It is your choice, Herman.
Linea’s soul to eternal suffering,
or my rats, will locate back the pages of the book.
OK.
Wait.
Royal Library.
The text is saved as a poem.
Drawn from book of H. Mannharta.
I've added the symbols of the Ouija board in the Specter Tracker interface.
I hope it maximizes its strength.
Great. The entire world is depending on the dog attracter.
Lost souls in this area, let me catch your words.
Souls in Broby.
We need a pilot, who can fly this plane.
I don't get this. How can a soul pilot a plane?
The soul takes over one of us. -One of us? You mean one of us?
I will operate the machine and Lulu on the island. You'll be the one.
What? Me? Never!
I am afraid of heights. And I've never been in a plane.
Can you fill one of us and fly us to the island of monks?
No problem. Whom should I take? -It's Richard!
Oliver, no matter what we have to fly over there.
Would you prefer to fly by yourself?
or would you rather wake-up, when everything is over?
Or what? -He agreed!
On the Charter! Attack!
I am Dieter.
Let’s fly. We need to bomb England, right?
Uh ... Second World War is over. Germany lost.
Germany was defeated.
Good, Hitler was a bastard! And I don't give a damn.
Neat machine. Where are the bombs? -Good enough.
Crazy nazi pilot.
Of course. I understand. Kamikaze.
Do you remember everything?
I have to open the parachute, before hitting the ground.
Here. The red paint for the pentagram.
Tell me when you’re ready.
Now we are over the island.
I will try to stop the necromancer until you painted the sign.
Do you know how it looks? -I think I know.
Good luck!
Sylvester?
Mom?
Lulu?
Where are we?
What's happening? -Wait, Mom.
Herman, are you all right? -Who is Herman?
I have a really bad dream.
Sylvester.
How nice ...
The whole family is here.
Where is Herman?
He got his own bottle.
But I would not care to on your site.
Mom! Get Sylvester out of here.
Richard!
Richard?
Do it now!
Come on.
What's wrong? -The device is pulling me.
Concentrate on flying. Understand! Stay where you are.
It works.
Tell me what's going on.
Not now, Mom. First I have to save the world.
It works.
Oh, no!
Lulu! Come in!
Hey, Lulu. -Not now, Sylvester.
I think it should look like this?
You can leave Oliver now. -What? No!
Fly!
Oliver, listen to me!
Richard?
Maybe you drew it wrong. What would happen?
Okay, let's get out of here.
Sylla? Can you fix this?
Oliver.
The Pentagram is not located in the cave. That was only a cover.
Where is it? -Look out of the window.
The entire field is the pentagram. That's why there was dead earth.
We have to warn Lulu!
The transmitter does not work. She painted at the wrong pentagram.
You must jump, Oliver.
No, no!
If you don't do anything, they will die. -Can't you do it?
There's only one parachute.
Can you land this plane?
We're back in the barn.
Sylla.
Who's that?
Give me back my original strength!
Go, you should be going!
I cannot!
You have to push me!
Say hello from me!
And don't forget to open the parachutes!
Listen to.
Put me down!
Mom!
Oliver.
Lulu!
Stay there!
What are you doing here?
The entire field is a pentagram.
There. That's the middle.
OK.
Run in the opposite side. So he might try to follow you.
Great!
I begin to understand why Herman chose you to help.
Leave her alone!
If you could only knew how long I have waited for this moment.
Too bad Oliver. You could be the new owner of my soul.
If you weren’t such a damn coward.
Bye, Oliver! -Wait!
What are you going to tell my mom? Did you think about it?
I'll think of something.
What have you done?
The number is 44
Number 50
68.
Beate, are you alright?
Where is Lulu?
There.
The Necromancer has the book. If he has read it,
and gets immune to the sign. and all would be in chaos.
Lulu?
As you wish.
Herman.
You should need a lot of power, if you want to use the book.
Didn't you say that only few people can use,
the power of the book?
I should have known earlier that your one of them.
Oliver tried to explain to me everything, but I don't think I understand it.
Hello, Lulu?
Richard? Are you alright?
Yes, our German colleague here has been a good help.
Probably I'll arrive safely.
Necromancer is dead.
Yes, I can see that.
What do you mean? -You'll be surprised.
I can see here it's quite fantastic.
All the souls.
As long as there are forces of evil, the Lodge will exist.
No one except you can allow it to happen.
I shall miss you.
Lulu.
Hi, Sylla.
What is going on here?
Herman.
Linea.
Hello. Hello.
Richard. -Beate.
Is that the book of lodge?
We are the new Lodge.
The Lodge, will fight the forces of evil.
They are us.
THE END Subtitles by: